Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

go everywhere

Толкование Перевод

1 everywhere

adverb

1) (in every place) überall

2) (to every place)

go everywhere — überall hingehen/-fahren

everywhere you go/look — wohin man auch geht/sieht

* * *

adverb ((in or to) every place: The flies are everywhere; Everywhere I go, he follows me.) überall

* * *

every·where

[ˈevri(h)weəʳ, AM -wer]

I. adv inv überall

reasonable people \everywhere... jeder vernünftige Mensch auf dieser Welt...

\everywhere in the world auf der ganzen Welt

\everywhere else überall sonst

to look \everywhere for sth überall nach etw dat suchen

to travel \everywhere überallhin reisen

II. n no pl allerorts

* * *
['evrɪwɛə(r)]
adv
überall; (with direction) überallhin
from everywhere — überallher, von überall

everywhere you look there's a mistake — wo man auch hinsieht, findet man Fehler

* * *

everywhere adv

a) überall:

everywhere looks so dirty es sieht überall so schmutzig aus

b) überallhin:

everywhere he goes wo er auch hingeht

* * *

adverb

1) (in every place) überall

2) (to every place)

go everywhere — überall hingehen/-fahren

everywhere you go/look — wohin man auch geht/sieht

* * *

adv.

allenthalben adv.

irgendwo adv.

überall adv.

English-german dictionary > everywhere
2 everywhere

every·where [ʼevri(h)weəʳ, Am -wer] adv

inv

überall;

reasonable people \everywhere... jeder vernünftige Mensch auf dieser Welt...;

\everywhere in the world auf der ganzen Welt;

\everywhere else überall sonst;

to look \everywhere for sth überall nach etw dat suchen;

to travel \everywhere überallhin reisen n

no pl allerorts

English-German students dictionary > everywhere
3 everywhere

• überall

English-German anglicism dictionary > everywhere
4 everywhere

UK / US
adv

überall, (with direction) überallhin

English-German mini dictionary > everywhere
5 everywhere

UK / US
adv

überall, (with direction) überallhin

English-German mini dictionary > everywhere
6 Cooperative for American Relief Everywhere

CARE abk Cooperative for American Relief Everywhere

English-german dictionary > Cooperative for American Relief Everywhere
7 there and everywhere

(in, or to, a larger number of places; in all directions: People were running around here, there and everywhere.) in alle Richtungen

English-german dictionary > there and everywhere
8 Groups of Linux Users Everywhere

Groups of Linux Users Everywhere DS Linux-Anwender-Vereinigungen fpl (www.ssc.com)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Groups of Linux Users Everywhere
9 Freedom is everywhere but I'm here.

expr.

Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier. ausdr.

English-german dictionary > Freedom is everywhere but I'm here.
10 this article sells everywhere

• dieser Artikel verkauft sich überall

English-German correspondence dictionary > this article sells everywhere
11 this quality is preferred everywhere

• diese Qualität wird überall bevorzugt

English-German correspondence dictionary > this quality is preferred everywhere
12 every nook and cranny

(everywhere: They searched in every nook and cranny.) alle Winkel und Ecken

English-german dictionary > every nook and cranny
13 high and low

(everywhere: I've searched high and low for that book.) überall

English-german dictionary > high and low
14 đâu đâu

/Everywhere/ allenthalben, irgendwo, überall /Unfounded/ grundlos

Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đâu đâu
15 đó đây

/Everywhere/ allenthalben, irgendwo, überall

Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đó đây
16 gần xa

/everywhere/ allenthalben, irgendwo, überall

Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gần xa
17 nơi nơi

/Everywhere/ allenthalben, irgendwo, überall

Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nơi nơi
18 thập phương

/everywhere/ allenthalben, irgendwo, überall /all over the world/ überall

Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thập phương
19 else

adverb

1) (besides, in addition) sonst [noch]

anybody/anything else? — sonst noch jemand/etwas?

don't mention it to anybody else — erwähnen Sie es gegenüber niemandem sonst

somebody/something else — [noch] jemand anders/noch etwas

everybody/everything else — alle anderen/alles andere

nobody else — niemand sonst; sonst niemand

nothing else — sonst od. weiter nichts

that is something else again — das ist wieder etwas anderes

anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?

not anywhere else — sonst nirgendwo

somewhere else — anderswo (ugs.); woanders

go somewhere else — anderswohin (ugs.) od. woandershin gehen

everywhere else — auch sonst überall

nowhere else — sonst nirgendwo

little else — kaum noch etwas; nur noch wenig

much else — [noch] vieles andere od. mehr

not much else — nicht mehr viel; nur noch wenig

who/what/when/how else? — wer/was/wann/wie sonst noch?

where else? — wo/wohin sonst noch?

2) (instead) ander...

somebody else's hat — der Hut von jemand anders od. jemand anderem (ugs.)

anybody/anything else? — [irgend] jemand anders/etwas anderes?

anyone else but Joe would have realized that — jeder [andere] außer Joe hätte das bemerkt

somebody/something else — jemand anders/etwas anderes

everybody/everything else — alle anderen/alles andere

nobody/nothing else — niemand anders/nichts anderes

there's nothing else for it — es hilft nichts

anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?

somewhere else — anderswo (ugs.); woanders

go somewhere else — woandershin gehen

his mind was/his thoughts were somewhere else — im Geist/mit seinen Gedanken war er woanders

everywhere else — überall anders; überall sonst

nowhere else — nirgendwo sonst

there's not much else we can do but... — wir können kaum etwas anderes tun, als...

who else [but]? — wer anders [als]?

what else can I do? — was kann ich anderes machen?

why else would I have done it? — warum hätte ich es sonst getan?

where else could we go? — wohin könnten wir statt dessen gehen?

how else would you do it? — wie würden Sie es anders od. sonst machen?

3) (otherwise) sonst; anderenfalls

or else — oder aber

do it or else...! — tun Sie es, sonst...!

do it or else! — (coll.) tu es gefälligst!

* * *
[els]
adjective, adverb

(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) andere (-r/-s)

- academic.ru/23825/elsewhere">elsewhere
- or else
* * *

else

[els]

adv inv

1. (other, different)

why \else would he come? warum sollte er denn sonst kommen?

if all \else fails... wenn alle Stricke reißen...

someone [or somebody] \else jemand anders

this must be someone \else's bag die Tasche muss jemand anderem [o jemand anders] gehören

I didn't tell anybody \else ich habe es niemand anders [o niemand anderem] erzählt

anyone \else but her would have left jede andere wäre gegangen

something \else etwas anderes

anything \else would be fine alles andere wäre toll fam

somewhere \else woanders

she doesn't want to live anywhere \else sie will nirgendwo [o nirgends] anders leben

does this exist anywhere \else? gibt es das noch irgendwo anders?

everybody [or everyone] \else alle anderen

everything \else alles andere

everywhere \else überall sonst

nobody [or no one] /nothing \else niemand/nichts anders

nothing \else would do alles andere wäre inakzeptabel

how/what/where/who \else...? wie/was/wo/wer sonst...?

who \else but her could do such a thing? wer außer ihr würde so was machen?

2. (additional) sonst noch

why \else should I stay? warum sollte ich denn sonst noch bleiben?

there's not much \else you could do viel mehr kannst du nicht machen

someone [or somebody] \else sonst noch jemand

I don't want anyone \else but you to come ich will, dass außer dir [sonst] keiner kommt

something \else sonst noch etwas

the police could not detect anything \else die Polizei konnte nichts mehr herausfinden

anything \else, madam? darf es sonst noch etwas sein?

somewhere \else noch woanders

should I look somewhere \else? soll ich noch woanders suchen?

nobody [or no one] /nothing \else sonst niemand [o keiner] /nichts

no, thank you, nothing \else nein danke, das ist alles

there's nothing \else for me to do here es gibt hier nichts mehr für mich zu tun

he just hates me and nothing \else er hasst mich einfach!

if nothing \else, you'll earn a lot of money auf jeden Fall wirst du viel Geld verdienen

what/where/who \else...? was/wo/wer... sonst noch...?

what \else can I do? was kann ich sonst noch tun?

3. (otherwise) sonst, andernfalls

you'd better go now, [or] \else you'll miss the bus du solltest besser gehen, sonst verpasst du noch den Bus

be quiet, or \else! ( fam) sei still, sonst gibt's was!

she's either... or \else... entweder sie ist... oder...

* * *
[els]
adv

1) (after pron) andere(r, s)

anybody else would have done it — jeder andere hätte es gemacht

is there anybody else there? (in addition) — ist sonst (noch) jemand da?

since John doesn't want it, does anybody else want it? — da John es nicht will, will jemand anders es haben?

somebody else —

is there somebody else?, she asked — ist da jemand anders?, fragte sie

I'd prefer something else — ich möchte lieber etwas anderes

I'd prefer anything else — alles andere wäre mir lieber

have you anything else to say? — haben Sie sonst noch etwas zu sagen?

do you find this species anywhere else? — findet man die Gattung sonst wo or auch anderswo?

but they haven't got anywhere else to go — aber sie können sonst nirgends anders hingehen

this is somebody else's umbrella — dieser Schirm gehört jemand anders

something else — etwas anderes, sonst etwas

that car is something else (inf) — das Auto ist einfach Spitze (inf)

if all else fails — wenn alle Stricke reißen

above all else — vor allen Dingen

will there be anything else, sir? (in shop) — darf es sonst noch etwas sein?; (butler) haben Sie sonst noch Wünsche?

everyone/everything else — alle anderen/alles andere

everywhere else — überall sonst

2)

else — woanders, anderswo; (with motion) woandershin, anderswohin

from somewhere else — anderswoher, woandersher, von woanders

3)

(after pron, neg) nobody else, no one else —

nobody else understood — sonst hat es niemand verstanden, niemand anders hat es verstanden

nothing else — sonst nichts, nichts anderes

nothing else would be good enough — alles andere wäre nicht gut genug

what do you want? – nothing else, thank you —

that this is a result of the cold and nothing else — dass dies allein auf die Kälte zurückzuführen ist

if nothing else, you'll enjoy it — auf jeden Fall wird es dir Spaß machen

there's nothing else for it but to... — da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu...

nowhere else — sonst nirgends or nirgendwo, nirgendwo anders; (with motion) sonst nirgendwohin, nirgendwo anders hin

there's not much else or there's little else we can do — wir können kaum etwas anderes tun

I can think of little else — ich kann fast an nichts anderes mehr denken

4)

(after interrog) where else? — wo sonst?, wo anders?

who else? — wer sonst?

who else but John could have done a thing like that? — wer anders als John hätte so etwas tun können?

what else? — was sonst?

how else can I do it? — wie kann ich es denn sonst or anders machen?

what else could I have done? — was hätte ich sonst tun können?

5)

(adv of quantity) they sell books and toys and much else (Brit) — sie führen Bücher, Spielzeug und vieles andere

there is little else to be done — da bleibt nicht viel zu tun übrig

6) (= otherwise, if not) sonst, andernfalls

do it now (or) else you'll be punished — tu es jetzt, sonst setzt es Strafe or oder es setzt Strafe

do it or else...! — mach das, sonst or oder...!

he's either a genius or else he's completely mad — er ist entweder ein Genie oder aber völlig verrückt

* * *

else [els] adv

1. (in Fragen und Verneinungen) sonst, weiter, außerdem:

anything else? sonst noch etwas?;

what else can we do? was können wir sonst noch tun?;

no one else, nobody else niemand sonst oder anders;

nothing else sonst nichts;

it is nobody else’s business es geht sonst niemanden etwas an;

where else? wo anders?, wo sonst (noch);

nowhere else sonst nirgends

2. ander(e, e, es):

that’s something else das ist etwas anderes;

everybody else alle anderen oder Übrigen;

somebody ( oder sb) else jemand anderes;

somebody else’s seat der (Sitz)Platz eines anderen

3. meist or else oder, sonst, andernfalls:

hurry, (or) else you will be late beeile dich, oder du kommst zu spät oder sonst kommst du zu spät;

or else! (drohend) oder (es passiert was)!, sonst (passiert was)!

* * *

adverb

1) (besides, in addition) sonst [noch]

anybody/anything else? — sonst noch jemand/etwas?

don't mention it to anybody else — erwähnen Sie es gegenüber niemandem sonst

somebody/something else — [noch] jemand anders/noch etwas

everybody/everything else — alle anderen/alles andere

nobody else — niemand sonst; sonst niemand

nothing else — sonst od. weiter nichts

that is something else again — das ist wieder etwas anderes

anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?

not anywhere else — sonst nirgendwo

somewhere else — anderswo (ugs.); woanders

go somewhere else — anderswohin (ugs.) od. woandershin gehen

everywhere else — auch sonst überall

nowhere else — sonst nirgendwo

little else — kaum noch etwas; nur noch wenig

much else — [noch] vieles andere od. mehr

not much else — nicht mehr viel; nur noch wenig

who/what/when/how else? — wer/was/wann/wie sonst noch?

where else? — wo/wohin sonst noch?

2) (instead) ander...

somebody else's hat — der Hut von jemand anders od. jemand anderem (ugs.)

anybody/anything else? — [irgend] jemand anders/etwas anderes?

anyone else but Joe would have realized that — jeder [andere] außer Joe hätte das bemerkt

somebody/something else — jemand anders/etwas anderes

everybody/everything else — alle anderen/alles andere

nobody/nothing else — niemand anders/nichts anderes

there's nothing else for it — es hilft nichts

anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?

somewhere else — anderswo (ugs.); woanders

go somewhere else — woandershin gehen

his mind was/his thoughts were somewhere else — im Geist/mit seinen Gedanken war er woanders

everywhere else — überall anders; überall sonst

nowhere else — nirgendwo sonst

there's not much else we can do but... — wir können kaum etwas anderes tun, als...

who else [but]? — wer anders [als]?

what else can I do? — was kann ich anderes machen?

why else would I have done it? — warum hätte ich es sonst getan?

where else could we go? — wohin könnten wir statt dessen gehen?

how else would you do it? — wie würden Sie es anders od. sonst machen?

3) (otherwise) sonst; anderenfalls

or else — oder aber

do it or else...! — tun Sie es, sonst...!

do it or else! — (coll.) tu es gefälligst!

* * *

adv.

anderenfalls adv.

andernfalls adv.

anders adv.

sonst adv.

sonst noch adv.

English-german dictionary > else
20 everyplace

(Amer.) see academic.ru/25369/everywhere">everywhere

* * *

every·place

[AM ˈevripleɪs]

AM

I. adv inv (everywhere) überallhin

II. n no pl (everywhere) überall

* * *

everyplace US umg für everywhere

* * *

(Amer.) see everywhere

English-german dictionary > everyplace

Страницы

См. также в других словарях:

Everywhere I Go — «Everywhere I Go» … Википедия
Everywhere (canción de Michelle Branch) — Saltar a navegación, búsqueda «Everywhere» Sencillo de Michelle Branch del álbum The Spirit Room Publicación 24 de julio de 2001 (EE. UU.) Grabado … Wikipedia Español
Everywhere — may refer to:ongs*Everywhere (Fleetwood Mac song), by Fleetwood Mac from 1987 *Everywhere (Michelle Branch song), by Michelle Branch from 2001 *Everywhere (Tim McGraw song), by Tim McGraw from 1997Albums*Everywhere (album), by Tim McGraw from… … Wikipedia
Everywhere and His Nasty Parlour Tricks — Saltar a navegación, búsqueda Everywhere and His Nasty Parlour Tricks EP de Modest Mouse Publicación 25 de septiembre, 2001 Grabación … Wikipedia Español
Everywhere — Ev er*y*where , adv. In every place; in all places; hence, in every part; thoroughly; altogether. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Everywhere But Home — est le premier DVD des Foo Fighters, sorti en 2003. Ce DVD de 3 heures est tiré de la tournée mondiale de One by One. Liste des chansons Live à Toronto : All My Life Aurora Breakout Doll (Acoustic) Everlong Everlong (Solo Acoustic) For All… … Wikipédia en Français
everywhere — index rampant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
everywhere — O.E. æfre gehwær; see EVERY (Cf. every) + WHERE (Cf. where) … Etymology dictionary
everywhere — [adv] in all places all around, all over, all over creation*, all over the map*, far and wide*, here and there*, here till Sunday*, high and low*, in all quarters, in each place, in every direction, in every place, inside and out, near and far*,… … New thesaurus
everywhere — ► ADVERB 1) in or to all places. 2) very common or widely distributed … English terms dictionary
everywhere — [ev′rē hwer΄, ev′rēwer΄] adv. in or to every place … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

go everywhere

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

go everywhere

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: